Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

hacer costura

Толкование Перевод

1 needlework

noun (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) labor de aguja, bordado

needlework

tr['niːdəlwɜːk]

noun

1 (sewing) costura

2 (embroidery) bordado

needlework ['ni:dəl.wərk] n

: bordado m

needlework

n.

• bordado s.m.

• cosido s.m.

• costura s.f.

• labor s.f.

• labor de aguja s.m.

'niːdḷwɜːrk, 'niːdḷwɜːk
mass noun

a) (activity, skill) labores fpl de aguja

b) ( stitching) bordado m

['niːdlwɜːk]
N (=sewing) labor f de aguja; (=embroidery) bordado m
to do needlework — hacer costura

* * *
['niːdḷwɜːrk, 'niːdḷwɜːk]
mass noun

a) (activity, skill) labores fpl de aguja

b) ( stitching) bordado m

English-spanish dictionary > needlework
2 enseam

v.

coser o hacer costura. (pt & pp enseamed)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > enseam
3 seam

si:m
1. noun
1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura

2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) juntura, junta

3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) veta, filón

2. verb
(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) hacer una costura

- seamstress
- the seamy side of life
- the seamy side

seam n costura

seam

tr[siːm]

noun

1 SMALLSEWING/SMALL costura

2 SMALLTECHNICAL/SMALL juntura, junta

3 SMALLGEOLOGY/SMALL (of mineral) veta, filón nombre masculino

■ coal seam veta de carbón

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be bursting at the seams (with people) rebosar de gente 2 (with things) estar hasta los topes 3 (with food) estar a punto de reventar

to come apart at the seams (clothes) descoserse 2 (plans etc) fracasar, irse a pique, venirse abajo

seam ['si:m] vt

1) stitch: unir con costuras

2) mark: marcar

seam n

1) stitching: costura f

2) lode, vein: veta f, filón m

seam

n.

• costura s.f.

• criadero s.m.

• filón s.m.

• juntura s.f.

• sutura s.f.

• veta s.f.

v.

• coser v.

siːm
noun

1)

a) ( stitching) costura f

to be bursting at the seams — \<\<building/suitcase\>\> estar* hasta el tope or hasta los topes

to come apart at the seams — \<\<organization/setup\>\> venirse* abajo; (lit: split)

her skirt was coming apart at the seams — se le estaba descosiendo la falda

b) ( join) juntura f

2)

a) (of coal, gold) veta f, filón m

b) ( Geol) grieta f

[siːm]
1. N

1) (Sew) costura f

to fall or come apart at the seams — descoserse

to be bursting at the seams — [dress etc] estar a punto de reventar por las costuras; (fig) * [room etc] estar a rebosar

2) (Welding) juntura f

3) (Geol) filón m, veta f

2.

VT (Sew) coser; (Tech) juntar

* * *
[siːm]
noun

1)

a) ( stitching) costura f

to be bursting at the seams — \<\<building/suitcase\>\> estar* hasta el tope or hasta los topes

to come apart at the seams — \<\<organization/setup\>\> venirse* abajo; (lit: split)

her skirt was coming apart at the seams — se le estaba descosiendo la falda

b) ( join) juntura f

2)

a) (of coal, gold) veta f, filón m

b) ( Geol) grieta f

English-spanish dictionary > seam
4 join

‹oin
1. verb
1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar, unir

2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir

3) (to become a member of (a group): Join our club!) hacerser socio de, afiliarse

4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntarse, confluir

5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) reunirse con, unirse a

2. noun
(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) juntura

- join forces
- join hands
- join in
- join up

join¹ n juntura / costura

there's a join in this piece of material hay una costura en esta tela

join² vb

1. unir / juntar

two cities joined by a bridge dos ciudades unidas por un puente

this road joins the motorway at Selby esta carretera enlaza con la autopista en Selby

2. acompañar / reunirse

will you join me for a coffee? ¿quieres tomar un café conmigo?

3. reunirse

I'm joining my wife in Paris me reuniré con mi esposa en París

4. hacerse socio / incorporarse / alistarse

she's joined a chess club se ha hecho socia de un club de ajedrez

I have just joined the company acabo de incorporarme a la empresa

he joined the army se alistó en el ejército

to join hands cogerse de la mano

join

tr[ʤɔɪn]

transitive verb

1 (bring together) juntar, unir

2 (connect) unir, conectar

■ the two cities are joined by a bridge las dos ciudades están unidas por un puente

3 (company etc) incorporarse a

■ Mr Osuna joined the company last year el Sr Osuna se incorporó a la empresa el año pasado

4 (armed forces) alistarse en; (police) ingresar en

5 (club) hacerse socio,-a de

6 (party) afiliarse a, ingresar en

7 (be with somebody) reunirse con, unirse a

■ would you like to join us for the evening? ¿les gustaría pasar la tarde con nosotros?

■ will you join me in a whisky? ¿quiere tomar un whisky conmigo?

intransitive verb

1 juntarse, unirse

2 (rivers) confluir; (roads) juntarse, empalmar

noun

1 juntura

■ you can't see the join no se ve la juntura

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

join the club! ¡ya somos dos etc!

to join battle with trabar batalla con

to join forces aunar esfuerzos

to join forces with somebody unirse a alguien

to join hands cogerse de las manos

join ['ʤɔɪn] vt

1) connect, link: unir, juntar

to join in marriage: unir en matrimonio

2) adjoin: lindar con, colindar con

3) meet: reunirse con, encontrarse con

we joined them for lunch: nos reunimos con ellos para almorzar

4) : hacerse socio de (una organización), afiliarse a (un partido), entrar en (una empresa)

join vi

1) unite: unirse

2) merge: empalmar (dícese de las carreteras), confluir (dícese de los ríos)

3)

to join up : hacerse socio, enrolarse

join

v.

• acoplar v.

• adjuntar v.

• adunar v.

• agregar v.

• asociar v.

• combinar v.

• juntar v.

• ligar v.

• reunir v.

• reunirse con v.

• trabar v.

• unir v.

• unirse a v.

I
1. dʒɔɪn
transitive verb

1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; ( put together) \<\<tables\>\> juntar

to join two things together — unir dos cosas

I joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera

to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano

2)

a) (meet, keep company with)

we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?

you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego

may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?

won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?

b) ( associate oneself with)

I'd like you all to join me in a toast to... — quiero proponer un brindis por..., propongo que brindemos todos por...

my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación

3)

a) ( become part of) unirse a, sumarse a

they have joined the ranks of the unemployed — se han sumado a las filas del desempleo

I joined the line — me puse en la cola

I joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre

b) ( become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse a

he joined our staff in July — pasó a formar parte de nuestro personal en julio

4)

a) ( merge with)

the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante

this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis

where the wall joins the roof — en la unión de la pared con el techo

b) ( get onto)

we join the autobahn south of Frankfurt — entramos en la autopista al sur de Frankfurt

he joined his ship at Boston — se unió a la tripulación en Boston

2.

vi

1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirse

to join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)

2) ( merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse

3) ( become member) hacerse* socio

•

Phrasal Verbs:

- join in

- join up

II

noun juntura f, unión f

[dʒɔɪn]
1. VT

1) (=put together, link) [+ ends, pieces, parts] unir, juntar; [+ tables] juntar

to join (together) two ends of a chain — unir or juntar dos extremos de una cadena

the island is joined to the mainland by a bridge — un puente une or conecta la isla a tierra firme

to join A to B, to join A and B — unir or juntar A con B

• join the dots to form a picture — una los puntos para formar un dibujo

• to join hands — cogerse or (LAm) tomarse de la mano

2) (=merge with) [+ river] desembocar en, confluir con; [+ sea] desembocar en; [+ road] empalmar con

where does the River Wye join the Severn? — ¿a qué altura desemboca el Wye en el Severn?, ¿dónde confluye el Wye con el Severn?

where the river joins the sea — en la desembocadura del río en el mar

where the track joins the road — donde el camino empalma con la carretera

3) (=enter, become part of) [+ university, firm, religious order] ingresar en, entrar en; [+ club, society] hacerse socio de; [+ political party] afiliarse a, hacerse miembro de; [+ army, navy] alistarse en, ingresar en; [+ queue] meterse en; [+ procession, strike, movement] sumarse a, unirse a

• join the club! * — ¡bienvenido al club!

• to join forces (with sb to do sth) — (gen) juntarse (con algn para hacer algo); (Mil) aliarse (con algn para hacer algo); (Comm) asociarse (con algn para hacer algo)

• we joined the motorway at junction 15 — nos metimos en la autopista por la entrada 15

• to join one's regiment — incorporarse a su regimiento

• to join one's ship — (=return to) volver a su buque; (=go on board) embarcar
battle 1., 1), rank I, 1., 2)
4) (=be with, meet) [+ person] acompañar a

may I join you? — (at table) ¿les importa que les acompañe?

will you join us for dinner? — ¿nos acompañas a cenar?, ¿cenas con nosotros?

if you're going for a walk, do you mind if I join you? — si vais a dar un paseo, ¿os importa que os acompañe?

will you join me in or for a drink? — ¿se toma una copa conmigo?

I'll join you later if I can — yo iré luego si puedo

join us at the same time next week for... — (Rad, TV) la próxima semana tiene una cita con nosotros a la misma hora en...

Paul joins me in wishing you... — al igual que yo, Paul te desea...

they should join us in exposing government corruption — deberían unirse or sumarse a nosotros para sacar a la luz la corrupción del gobierno

2. VI

1) (=connect) [ends, pieces, parts] unirse, juntarse

2) (=merge) [roads] empalmar, juntarse; [rivers] confluir, juntarse; [lines] juntarse

3)

• to join together (to do sth) — (=meet) [people] reunirse (para hacer algo); (=unite) [groups, organizations] unirse (para hacer algo); (=pool resources) asociarse (para hacer algo)

• to join with sb in doing sth — unirse a algn para hacer algo

Moscow and Washington have joined in condemning these actions — Moscú y Washington se han unido para protestar por estas acciones

we join with you in hoping that... — compartimos su esperanza de que... + subjun, al igual que ustedes esperamos que... + subjun

4) (=become a member) (of club) hacerse socio; (of political party) afiliarse, hacerse miembro

3.

N (in wood, crockery) juntura f, unión f ; (Tech) junta f

you could hardly see the join — apenas se notaba la juntura or la unión

- join in

- join on

- join up

* * *

I
1. [dʒɔɪn]
transitive verb

1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; ( put together) \<\<tables\>\> juntar

to join two things together — unir dos cosas

I joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera

to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano

2)

a) (meet, keep company with)

we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?

you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego

may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?

won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?

b) ( associate oneself with)

I'd like you all to join me in a toast to... — quiero proponer un brindis por..., propongo que brindemos todos por...

my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación

3)

a) ( become part of) unirse a, sumarse a

they have joined the ranks of the unemployed — se han sumado a las filas del desempleo

I joined the line — me puse en la cola

I joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre

b) ( become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse a

he joined our staff in July — pasó a formar parte de nuestro personal en julio

4)

a) ( merge with)

the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante

this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis

where the wall joins the roof — en la unión de la pared con el techo

b) ( get onto)

we join the autobahn south of Frankfurt — entramos en la autopista al sur de Frankfurt

he joined his ship at Boston — se unió a la tripulación en Boston

2.

vi

1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirse

to join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)

2) ( merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse

3) ( become member) hacerse* socio

•

Phrasal Verbs:

- join in

- join up

II

noun juntura f, unión f

English-spanish dictionary > join
5 corte

Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
corté es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

corte es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: cortar corte
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;
◊ corte algo por la mitad to cut sth in half o in two;
corte algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; corte algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;
[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que corteme el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corte sustantivo masculino 1 ( en general) cut;
◊ se hizo un corte en la cabeza he cut his head;
corte de pelo haircut; corte a (la) navaja razor cut; un corte de luz a power cut; tuvimos varios cortes de agua the water was cut off several times; corte de digestión stomach cramp; corte publicitario (RPl) commercial break 2
a) ( de tela) length, length of material

b) ( en costura) cut;

◊ un traje de buen corte a well-made o well-cut suit;
corte y confección dressmaking 3 (Esp fam) ( vergüenza) embarrassment;
◊ me da corte ir sola I'm embarrassed to go by myself;
¡qué corte! how embarrassing! 4 (RPl fam) ( atención):
◊ darle corte a algn to take notice of sb
■ sustantivo femenino
a) ( del rey) court

b) (esp AmL) (Der) Court of Appeal;

◊ Ccorte Suprema (de Justicia) (AmL) Supreme Court

c)

◊ las Cortes sustantivo femenino plural (Pol) ( en Esp) Parliament, the legislative assembly

cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
corte 1 sustantivo masculino
1 cut
corte de pelo, haircut
2 (interrupción de suministro eléctrico) power cut (de agua) es el segundo corte de agua en una semana, the water has been cut off twice this week
3 Cost cut
corte y confección, dressmaking
4 (sección) section
5 familiar (respuesta ingeniosa) rebuff: le dio un corte estupendo a ese engreído, she really put that bighead in his place
6 (estilo) style
7 corte de digestión, stomach cramp
corte de mangas, GB V-sign TV corte publicitario, commercial break
corte transversal, cross section
corte 2 sustantivo femenino
1 (residencia y compañía real) court
2 Las Cortes, (Spanish) Parliament sing Locuciones: hacerle la corte a alguien, to court sb ' corte' also found in these entries: Spanish: comer - decir - ir - Tajo - trasquiladura - villa - abertura - cortar - endurecer - filete - me - melena - practicar - sección - tajo - transversal - vidrio English: brownout - court - crew cut - crop - cut - gash - hack - haircut - length - notch - ragged - section - severance - slit - snip - trim - V - V-sign - cross - hair - layer - line - myself - nick - shut - sirloin - slash - supreme - wire

English-spanish dictionary > corte
6 meter

'mi:tə
1. noun
1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) contador

2) ((American) see metre¹, metre².)

2. verb
(to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) medir

meter n contador

the electricity meter el contador de la luz

En inglés americano meter también quiere decir metro, pero en inglés británico la medida de longitud se escribe metre

meter ( conjugate meter) verbo transitivo 1
a) (introducir, poner) to put;
meter algo en algo to put sth in(to) sth;
◊ meter la llave en la cerradura to put the key into the lock;
logró meter todo en la maleta he managed to fit everything into the suitcase
b) ( hacer entrar):

◊ meter a algn en la cárcel to put sb in prison;
consiguió meterlo en la empresa she managed to get him a job in the company
c) ( involucrar) meter a algn en algo to involve sb in sth, get sb involved in sth
2
a) ( invertir) ‹ahorros/dinero› to put

b) ‹tanto/gol› to score

c) ( en costura) ‹ dobladillo› to turn up

d) (Auto):

◊ mete (la) tercera put it into third (gear);
meter la marcha atrás to get into reverse 3 (provocar, crear):
◊ meterle prisa a algn to rush sb;
meterle miedo a algn to frighten o scare sb; no metas ruido keep the noise down meterse verbo pronominal 1
a) ( entrar):

◊ me metí en el agua ( en la playa) I went into the water;
( en la piscina) I got into the water;
◊ nos metimos en un museo we went into a museum;
meterse en la cama/la ducha to get into bed/the shower; ¿dónde se habrá metido el perro? where can the dog have got to?; se me metió algo en el ojo I got something in my eye
b) ( introducirse):

◊ me metí el dedo en el ojo I stuck my finger in my eye;
se metió el dinero en el bolsillo he put the money in(to) his pocket 2
a) ( en trabajo):

◊ se metió de secretaria she got a job as a secretary;
meterse de or a cura/monja to become a priest/nun
b) ( involucrarse) meterse en algo to get involved in sth;

◊ te has metido en un buen lío you've got yourself into a fine mess;
no te metas en lo que no te importa mind your own business; meterse con algn (fam) to pick on sb; meterse por medio to interfere
meter verbo transitivo
1 to put [en, in] (en colegio, cárcel) to put: la metieron en un psiquiátrico, they put her in a mental hospital (dinero) metimos el dinero en el banco, we paid the money into our bank
2 (invertir) to put: mételo en acciones, put it in shares
3 (involucrar) to involve [en, in], to get mixed up [en, in]
4 fam (causar) no le metas miedo al niño, don't frighten the child
5 (hacer) to make
meter jaleo, to make a noise Locuciones: familiar a todo meter, at full speed, in a flash
meter en el mismo saco, to lump together: son completamente distintos, no los puedes meter en el mismo saco, they're totally different, you can't lump them together as if they were the same ' meter' also found in these entries: Spanish: apremiar - baza - cazo - cizaña - colarse - contador - cuezo - embotellar - follón - fotómetro - gamba - hocico - indicador - indicadora - introducir - lectura - M - mano - métrica - metro - nada - nariz - pata - patinar - prisa - resbalar - ruido - saco - sobre - taxímetro - venga - altura - apresurar - apurar - bandera - bulla - canasta - compás - distancia - el - encajar - entrar - gol - lado - m - marcha - medidor - menos - parquímetro - por English: bake - blunder - boob - brick - bully - bungle - change up - clanger - dip - engage - enter - fetch in - finger - flub - foot - get in - grope - hurry - hustle - insert - inset - jam - let in - meter - mix up - outdistance - pad out - parking meter - postage meter - push - put - quart - round - speed up - squash in - stick - stick in - taxi-meter - trip up - tuck - tuck in - unstuck - waffle - water meter - wedge - back - cram - deep - fit - get

meter

tr['miːtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=metre metre{

————————

meter

tr['miːtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 contador nombre masculino

■ I've come to read the gas meter vengo a hacer la lectura del contador del gas

transitive verb

1 medir

meter ['mi:t̬ər] n

1) : metro m

it measures 2 meters: mide 2 metros

2) : contador m, medidor m (de electricidad, etc.)

parking meter: parquímetro

3) : metro m (en literatura o música)

meter (US)

n.

• metro (Unidades) s.m.

• metro s.m.

n.

• contador s.m.

• medida s.f.

• medidor s.m.

• reloj s.m.

v.

• medir (con contador) v.

• medir con contador v.

I 'miːtər, 'miːtə(r)
noun

1) c

a) ( measuring device)

gas/electricity/water meter — contador m or (AmL tb) medidor m de gas/electricidad/agua

volt meter — voltímetro m

light meter — fotómetro m

b) ( parking meter) parquímetro m

2) u c (AmE Mus) compás m

3) c BrE metre ( measure) metro m

4) c u BrE metre ( Lit) metro m

II

transitive verb medir* ( con contador)

I ['miːtǝ(r)]
1.

N contador m, medidor m (LAm); (in taxi) taxímetro m

gas/electricity meter — contador de gas/de electricidad

parking meter — parquímetro m

2.

CPD

meter reader N — lector(a) m / f de contadores

II

['miːtǝ(r)]
N (US) = metre
* * *

I ['miːtər, 'miːtə(r)]
noun

1) c

a) ( measuring device)

gas/electricity/water meter — contador m or (AmL tb) medidor m de gas/electricidad/agua

volt meter — voltímetro m

light meter — fotómetro m

b) ( parking meter) parquímetro m

2) u c (AmE Mus) compás m

3) c BrE metre ( measure) metro m

4) c u BrE metre ( Lit) metro m

II

transitive verb medir* ( con contador)

English-spanish dictionary > meter
7 teach

ti:
past tense, past participle - taught; verb

(to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) enseñar

- teacher
- teaching

teach vb

1. dar clases

he teaches English at a secondary school da clases de inglés en un instituto

2. enseñar

I'll teach you how to do it te enseñaré cómo se hace

teach

tr[tiːʧ]

transitive verb (pt & pp taught tr[tɔːt])

1 (gen) enseñar; (subject) dar clases

■ he teaches English da clases de inglés

■ I've been teaching maths for 5 years llevo 5 años dando clases de mates

■ my mother taught me (how) to read mi madre me enseñó a leer

■ this course will be taught by Mr Smith este curso lo impartirá el Sr. Smith

■ I was taught never to talk to strangers me enseñaron a no hablar nunca con extraños

intransitive verb

1 ser profesor,-ra, dar clases

■ he teaches at the university es profesor en la universidad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that'll teach you así aprenderás

to teach school SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ser profesor,-ra

you can't teach an old dog new tricks loro viejo no aprende a hablar

teach ['ti:ʧ] v, taught ['tɔt] ; teaching vt

: enseñar, dar clases de

she teaches math: da clases de matemáticas

she taught me everything I know: me enseñó todo lo que sé

teach vi

: enseñar, dar clases

teach (s.o.) to read

expr.

• alfabetizar v.

• enseñar a alguien a leer expr.

• enseñar a leer a al. expr.

v.

(§ p.,p.p.: taught) = adiestrar v.

• aleccionar v.

• apacentar v.

• disciplinar v.

• doctrinar v.

• enseñar v.

tiːtʃ
1.

(past & past p taught) transitive verb \<\<subject\>\> dar* clases de, enseñar; \<\<pupils/students\>\>

who teaches you? — ¿quien te da clase?

the course is taught by Dr Green — el curso lo da or (frml) lo imparte el profesor Green

to teach school — (AmE) dar* clase(s) en un colegio

to teach something TO somebody — dar* clase(s) de algo a alguien, enseñar algo a alguien

he taught himself Greek — aprendió griego él solo or por su cuenta

to teach somebody to + INF — enseñarle a alguien a + inf

she taught him to swim — le enseñó a nadar

will you teach me how to do that trick? — ¿me enseñas (a hacer) ese truco?

that'll teach her — eso le servirá de lección or de escarmiento

I'll teach you to tell lies! — ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!

2.

vi dar* clase(s)

I'd like to teach — me gustaría ser profesor or dedicarme a la enseñanza

[tiːtʃ] (pt, pp taught)
1. VT

1) (in class) [+ subject] dar clases de, enseñar; [+ group] dar clases a

Miss Hardy taught us needlework — la Srta. Hardy nos daba clases de or nos enseñaba costura

he teaches primary-school children — es maestro de escuela (primaria), da clases a niños de primaria

• to teach school — (US) (primary) dar clases en un colegio de enseñanza primaria; (secondary) dar clases en un colegio de enseñanza secundaria

• she taught English to Japanese businessmen — enseñaba inglés or daba clases de inglés a ejecutivos japoneses

2) (not in class) enseñar

to teach sb to do sth — enseñar a algn a hacer algo

his parents taught him never to lie — sus padres le enseñaron a no mentir nunca

he taught himself Arabic — aprendió árabe por su cuenta

I'll teach you to speak to me like that! — ¡ya te enseñaré yo a hablarme así!

• you can't teach him anything about cars — no le puedes enseñar nada sobre coches

• my mother taught me how to cook — mi madre me enseñó a cocinar

• history teaches us a valuable lesson — la historia nos enseña una valiosa lección

• that'll teach you! — ¡eso te servirá de lección!, ¡te está bien empleado!

that will teach you to mind your own business! — ¡eso te enseñará a no meterte en lo que no te importa!

- don't teach your grandmother to suck eggs

- teach sb a lesson

- you can't teach an old dog new tricks

2.

VI (=give classes) dar clases

his wife teaches at our school — su esposa da clases or es profesora en nuestro colegio

he has always wanted to teach — siempre ha querido ser profesor or dedicarse a la enseñanza

* * *
[tiːtʃ]
1.

(past & past p taught) transitive verb \<\<subject\>\> dar* clases de, enseñar; \<\<pupils/students\>\>

who teaches you? — ¿quien te da clase?

the course is taught by Dr Green — el curso lo da or (frml) lo imparte el profesor Green

to teach school — (AmE) dar* clase(s) en un colegio

to teach something TO somebody — dar* clase(s) de algo a alguien, enseñar algo a alguien

he taught himself Greek — aprendió griego él solo or por su cuenta

to teach somebody to + INF — enseñarle a alguien a + inf

she taught him to swim — le enseñó a nadar

will you teach me how to do that trick? — ¿me enseñas (a hacer) ese truco?

that'll teach her — eso le servirá de lección or de escarmiento

I'll teach you to tell lies! — ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!

2.

vi dar* clase(s)

I'd like to teach — me gustaría ser profesor or dedicarme a la enseñanza

English-spanish dictionary > teach
8 high

1. adjective
1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) alto

2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) de altura

3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) alto; elevado; grande

4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) mayor; supremo; alto

5) (noble; good: high ideals.) bueno, noble

6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) fuerte

7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) alto

8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) agudo

9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pasado

10) (having great value: Aces and kings are high cards.) importante; de gran valor

2. adverb
(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) alto

- highly
- highness
- high-chair
- high-class
- higher education
- high fidelity
- high-handed
- high-handedly
- high-handedness
- high jump
- highlands
- high-level
- highlight
3. verb
(to draw particular attention to (a person, thing etc).) destacar, hacer resaltar, poner de relieve

- highly-strung
- high-minded
- high-mindedness
- high-pitched
- high-powered
- high-rise
- highroad
- high school
- high-spirited
- high spirits
- high street
- high-tech
4. adjective
((also hi-tech): high-tech industries.) de alta tecnología, de tecnología punta

- high tide
- high treason
- high water
- highway
- Highway Code
- highwayman
- high wire
- high and dry
- high and low
- high and mighty
- the high seas
- it is high time

high adj

1. alto

the highest mountain in the world is Everest la montaña más alta del mundo es el Everest

it is over 29,000 feet high tiene más de 29.000 pies de altura

high temperatures temperaturas altas

2. fuerte

a high wind un viento fuerte

3. agudo

a high voice una voz aguda

high

tr[haɪ]

adjective

1 alto,-a

■ there are many high buildings in New York Nueva York tiene muchos edificios altos

■ how high is that mountain? ¿qué altura tiene aquella montaña?

2 (elevated, intense) alto,-a, elevado,-a

■ he's always had high blood pressure siempre ha tenido la presión sanguínea alta

■ consumer prices are high los precios al consumo son elevados

3 (important) alto,-a, importante; (strong) fuerte

■ she has a high position in life ostenta una posición elevada en la vida

■ high winds swept in from the north soplaron vientos fuertes del norte

■ he has a very high opinion of his wife habla muy bien de su esposa

4 SMALLMUSIC/SMALL alto,-a

5 (very good) bueno,-a,

■ she has a very high standard ella tiene un nivel muy alto

■ to have high principles tener buenos principios

6 (going rotten - food) pasado,-a; (- game) manido,-a

7 (of time) pleno,-a

8 slang (on drugs) flipado,-a, colocado,-a

adverb

1 alto

■ feelings often run high at football games a menudo los ánimos se exaltan en los partidos de fútbol

noun

1 punto máximo, récord nombre masculino

■ the stock market reached an all-time high la Bolsa marcó un récord absoluto

2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL zona de alta presión, anticiclón nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in for the high jump familiar tener los días contados

to be in high spirits estar de buen humor

to be on a high sentirse muy bien

to fly high (bird, plane) volar alto, volar a gran altura 2 (person) picar alto

to have friends in high places estar muy bien relacionado,-a

to leave somebody high and dry dejar plantado,-a a alguien

to search high and low for something buscar algo por todas partes

high chair silla alta

High Commissioner Alto Comisario, Alto Comisionado

High Court Tribunal nombre masculino Supremo

high fidelity alta fidelidad nombre femenino

high jump SMALLSPORT/SMALL salto de altura

high noon mediodía nombre masculino

high priest sumo sacerdote nombre masculino

high road carretera principal

high season temporada alta

high school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 11 y 18 años) 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 15 y 18 años)

high tea merienda-cena

the high life la buena vida

the High Street la Calle Mayor

high ['haɪ] adv

: alto

high adj

1) tall: alto

a high wall: una pared alta

2) elevated: alto, elevado

high prices: precios elevados

high blood pressure: presión alta

3) great, important: grande, importante, alto

a high number: un número grande

high society: alta sociedad

high hopes: grandes esperanzas

4) : alto (en música)

5) intoxicated: borracho, drogado

high n

1) : récord m, punto m máximo

to reach an all-time high: batir el récord

2) : zona f de alta presión (en meteorología)

3) or high gear : directa f

4)

on high : en las alturas

high

adj.

• alto, -a adj.

• atiplado, -a adj.

• de altura adj.

• elevado, -a adj.

• eminente adj.

• empinado, -a adj.

• encandilado, -a adj.

• encumbrado, -a adj.

• manido, -a adj.

• mayor adj.

• prócer adj.

• subido, -a adj.

• sumo, -a adj.

• superior adj.

n.

• alta presión s.f.

• marcha directa s.f.

I haɪ
adjective -er, -est

1)

a) ( tall) <building/wall/mountain> alto

how high is it? — ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

b) ( high up) <window/balcony> alto; < plateau> elevado

at a high altitude — a gran altitud

the river is very high — el río está muy alto or crecido

a high forehead — una frente amplia

high cheekbones — pómulos mpl salientes

c) ( in status) <office/rank/officials> alto

he has friends in high places — tiene amigos muy bien situados

the high life — la gran vida

high society — la alta sociedad

d) (morally, ethically) <ideals/principles/aims> elevado

e) ( in pitch) < voice> agudo; < note> alto

the speech ended on a high note — el discurso terminó con una nota de optimismo

2)

a) (considerable, greater than usual) <temperature/speed/pressure> alto; < wind> fuerte

the temperature was in the high eighties — la temperatura rondaba los noventa grados

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

the death toll could rise as high as 20 — el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high — hay mucho desempleo

to pay a high price for something — pagar* algo muy caro

my hopes were high as I set out — tenía grandes esperanzas al partir

to be high in vitamins/proteins — ser* rico en vitaminas/proteínas

b) (good, favorable)

he has a high regard for you — tiene muy buen concepto de ti

3)

a) (Lit, Theat)

a moment of high comedy/drama — un momento comiquísimo/muy dramático

b) ( climactic) culminante

the high point — el punto culminante

4)

a) (happy, excited)

she was in high spirits — estaba muy animada

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

b) ( intoxicated) (colloq) drogado, colocado (Esp fam)

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

5) ( of time)

high noon — mediodía m

in high summer — en pleno verano

high days and holidays — las grandes ocasiones

6) < meat> pasado; < game> que tiene un olor fuerte

II

adverb -er, -est

a) < fly> alto

the mountain towered high above us — la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

high in the sky — en lo alto del cielo

high overhead — en las alturas

high up — arriba, en lo alto

it's pretty high (up) on the agenda — es uno de los asuntos más importantes

feelings are running high — los ánimos están exaltados

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

b) ( in pitch) < sing> alto

c) (in amount, degree)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

III

noun

1)

a) c ( level) récord m

b) u

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

2) c ( Meteo) ( anticyclone) zona f de altas presiones; ( high temperature) máxima f

3) c ( euphoria) (colloq) ( from drugs) viaje m (fam), colocón m (Esp fam); ( for other reasons)

I'm on a real high at the moment — las cosas me están yendo de maravilla

4) u ( top gear) (AmE Auto) (no art) directa f

5) c ( high school) (AmE colloq) cole m (fam) ( secundario)

[haɪ]
1. ADJ
(compar higher) (superl highest)
1) (=tall, elevated) [building, mountain] alto; [plateau] elevado; [altitude] grande

a building 60 metres high — un edificio de 60 metros de alto or de altura

it's 20 metres high — tiene 20 metros de alto or de altura

• at high altitudes — a grandes altitudes

• the ceilings are very high — los techos son muy altos

• high cheekbones — pómulos mpl salientes

• he has a high forehead — tiene la frente muy ancha

• how high is Ben Nevis/that tree? — ¿qué altura tiene el Ben Nevis/ese árbol?

• economic reform is high on the agenda — la reforma económica figura entre los asuntos más importantes a tratar

• the river is high — el río está crecido

• I've known her since she was so high * — la conozco desde que era así (de pequeña)

• the sun was high in the sky — el sol daba de pleno

- high and dry

the boats lay at the river's edge, high and dry — los botes estaban en la orilla del río, varados

- leave sb high and dry

2) (=considerable, great) [level, risk, rent, salary, principles] alto; [price, tax, number] alto, elevado; [speed] alto, gran; [quality] alto, bueno; [colour] subido; [complexion] (characteristically) rojizo; (temporarily) enrojecido; [wind] fuerte

they offered me a higher salary — me ofrecieron un sueldo más alto

temperatures were in the high 80s — las temperaturas alcanzaron los ochenta y muchos, las temperaturas rondaron los 90 grados

interest rates are high — los intereses están muy altos

we offer education of the highest quality — ofrecemos una educación de la más alta or de la mejor calidad

• to have high blood pressure — tener la tensión alta, ser hipertenso

• his team was of the highest calibre — su equipo era del más alto nivel

• to have high hopes of sth, I had high hopes of being elected — tenía muchas esperanzas de que me eligieran

• parsley is high in calcium — el perejil es rico en calcio

• to have a high opinion of sb — (=think highly of) tener muy buena opinión or concepto de algn; (=be fond of) tener a algn en alta estima

• to pay a high price for sth — (lit) pagar mucho dinero por algo; (fig) pagar algo muy caro

• to have a high temperature — tener mucha fiebre, tener una fiebre muy alta

- have a high old time

it's high time... * —

it's high time you were in bed * — ya deberías estar acostado desde hace un buen rato

it's high time we were on our way * — ya deberíamos haber salido hace rato
gear, priority, profile, spirit, stake, high 1., 4)
3) (=important, superior) [rank, position, office] alto

• high and mighty, she's too high and mighty — es demasiado engreída

you needn't act so high and mighty with me — no tienes por qué ponerte tan engreído conmigo

she moves in the circles of the high and mighty — se mueve en círculos de los poderosos, se mueve en círculos de gente de mucho fuste pej

• high official — alto funcionario(-a) m / f

- get up on one's high horse

there's no need to get (up) on your high horse! — ¡no hace falta que te subas a la parra!

- come down off or get off one's high horse

in high places —

to have friends in high places — tener amigos importantes or con influencias

people in high places — gente influyente or importante

4) (=high-pitched) [sound, note] alto; [voice] agudo

he played another higher note — tocó otra nota más alta

she can still hit those high notes — todavía llega bien a los agudos

in a high voice — con voz aguda

on a high note —

he ended his career on a high note — terminó su carrera con un gran éxito

5) * (=intoxicated)

to be high (on) — [+ drink, drugs] estar colocado (de) *

to get high (on) — [+ drink, drugs] colocarse (de) *

she was high on her latest success — estaba encantada or entusiasmada con su último éxito

- be as high as a kite

6) (Culin) (=mature) [game, cheese] que huele fuerte; (=rotten) [meat] pasado

2. ADV
(compar higher) (superl highest)
1) (in height) [fly, rise] a gran altura

it rose high in the air — se elevó a gran altura

it sailed high over the house — volaba a gran altura por encima de la casa

• high above, an eagle circled high above — un águila circulaba en las alturas

the town is perched high above the river — el pueblo está en un alto, sobre el río

high above my head — muy por encima de mi cabeza

• to run high — [sea] estar embravecido; [river] estar crecido

feelings were running high — los ánimos estaban exaltados

• high up, his farm was high up in the mountains — su granja estaba en lo alto de las montañas

we saw three birds circling very high up — vimos tres pájaros circulando en las alturas

she had put it too high up for me to reach — lo había puesto demasiado alto y no llegaba

his cousin is someone high up in the navy — su primo tiene un cargo importante en la marina

- hold one's head up high

- live high on the hog

- hunt or search high and low for sth/sb
aim, fly, head 1., 1), stand 3., 5)
2) (in degree, number, strength)

• the bidding went as high as £500 — las ofertas llegaron hasta 500 libras

3. N

1)

on high — (=in heaven) en el cielo, en las alturas

there's been a new directive from on high — (fig) ha habido una nueva directriz de arriba

2) (=peak)

sales have reached an all-time high — las ventas han alcanzado cifras récord

- be on a high

3) (Econ) máximo m

the Dow Jones index reached a high of 2503 — el índice de Dow Jones alcanzó un máximo de 2.503

4) (Met) zona f de altas presiones; (esp US) temperatura f máxima

5) (US) (Aut) (=top gear) directa f

to be in high — ir en directa

4.

CPD

high altar N — altar m mayor

high beam N (US) (Aut) —

he had his lights on high beam — llevaba las luces largas or de cruce

high camp N — (Theat) amaneramiento m

high chair N — silla f alta (para niño), trona f (Sp)

High Church N — sector de la Iglesia Anglicana muy cercano a la liturgia y ritos católicos

high comedy N — (Theat) comedia f de costumbres

it was high comedy — (fig) era de lo más cómico

high command N — (Mil) alto mando m

high commission N — (=international body) alto comisionado m; (=embassy) embajada f (que representa a uno de los países de la Commonwealth en otro)

high commissioner N — [of international body] alto comisario(-a) m / f; (=ambassador) embajador(a) m / f (de un país de la Commonwealth en otro)

High Court N — (Jur) Tribunal m Supremo

a high court judge — un juez del Tribunal Supremo

high definition N — alta definición f
high-definition
high dependency unit N — (Med) unidad f de alta dependencia

high diving N — saltos mpl de trampolín de gran altura

high explosive N — explosivo m de gran potencia; high-explosive

high fashion N — alta costura f

high fidelity N — alta fidelidad f; high-fidelity

high finance N — altas finanzas fpl

high five, high-five N — choque m de cinco

• to give sb a high five — chocar los cinco con algn

high flier N —

he's a high flier — es ambicioso, tiene talento y promete

High German N — alto alemán m

high ground N (fig) —

they believe they have or occupy the moral high ground in this conflict — creen que tienen moralmente la razón de su parte en este conflicto

high hat N — sombrero m de copa, cilindro * m; high-hat

high heels NPL — (=heels) tacones mpl altos; (=shoes) zapatos mpl de tacón

high jinks † * NPL — jolgorio msing, jarana f

there were high jinks last night — hubo jolgorio or jarana anoche

to get up to high jinks — meterse en jarana

high jump N — (Sport) salto m de altura

- he's for the high jump

high jumper N — (Sport) saltador(a) m / f de altura

the high life N — (gen) la buena vida; (in high society) la vida de la buena sociedad

high living N — la buena vida

High Mass N — misa f mayor

high noon N — (=midday) mediodía m; (fig) (=peak) apogeo m; (=critical point) momento m crucial

high point N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high priest N — sumo sacerdote m

high priestess N — suma sacerdotisa f

high relief N — alto relieve m

to throw or bring sth into high relief — (fig) poner algo de relieve

high road N — (esp Brit) carretera f

the high road to success/disaster — el camino directo al éxito/desastre

high roller N — (US) (gen) derrochón(-ona) m / f; (gambling) jugador(a) m / f empedernido*

high school N — (US, Brit) instituto m de enseñanza secundaria, ≈ liceo m (LAm)

junior high (school) — (US) instituto donde se imparten los dos primeros años de bachillerato

high school diploma N — (US) ≈ bachillerato m

high school graduate N — (US) ≈ bachiller mf

the high seas NPL — alta mar fsing

on the high seas — en alta mar

high season N — temporada f alta

high season prices/rates — precios mpl /tarifas fpl de temporada alta

high sign N — seña f (acordada)

to give sb a high sign — hacer la seña a algn

high society N — la alta sociedad

high spot N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high stakes NPL —

- play for high stakes

high street N — calle f mayor, calle f principal

high street banks — bancos mpl principales

high street shops — tiendas fpl de la calle principal

high summer N — pleno verano m, pleno estío m

high table N — (gen) mesa f principal, mesa f presidencial; (Univ, Scol) mesa f de los profesores

high tea N — (Brit) merienda-cena f (que se toma acompañada de té)

high technology N — alta tecnología f

high tide N — pleamar f, marea f alta

at high tide — en la pleamar, en marea alta

high treason N — alta traición f

high water N — pleamar f, marea f alta
high-water mark
high wire N — cuerda f floja

high wire act N — número m en la cuerda floja, número m de funambulismo
HIGH SCHOOL En Estados Unidos las high schools son los institutos donde los adolescentes de 15 a 18 años realizan la educación secundaria, que dura tres cursos ( grades), desde el noveno hasta el duodécimo año de la enseñanza; al final del último curso se realiza un libro conmemorativo con fotos de los alumnos y profesores de ese año Yearbook y los alumnos reciben el diploma de high school en una ceremonia formal de graduación. Estos centros suelen ser un tema frecuente en las películas y programas de televisión estadounidenses en los que se resalta mucho el aspecto deportivo - sobre todo el fútbol americano y el baloncesto - además de algunos acontecimientos sociales como el baile de fin de curso, conocido como Senior Prom.
See:

see cultural note PROM,

see cultural note YEARBOOK in yearbook

* * *

I [haɪ]
adjective -er, -est

1)

a) ( tall) <building/wall/mountain> alto

how high is it? — ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

b) ( high up) <window/balcony> alto; < plateau> elevado

at a high altitude — a gran altitud

the river is very high — el río está muy alto or crecido

a high forehead — una frente amplia

high cheekbones — pómulos mpl salientes

c) ( in status) <office/rank/officials> alto

he has friends in high places — tiene amigos muy bien situados

the high life — la gran vida

high society — la alta sociedad

d) (morally, ethically) <ideals/principles/aims> elevado

e) ( in pitch) < voice> agudo; < note> alto

the speech ended on a high note — el discurso terminó con una nota de optimismo

2)

a) (considerable, greater than usual) <temperature/speed/pressure> alto; < wind> fuerte

the temperature was in the high eighties — la temperatura rondaba los noventa grados

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

the death toll could rise as high as 20 — el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high — hay mucho desempleo

to pay a high price for something — pagar* algo muy caro

my hopes were high as I set out — tenía grandes esperanzas al partir

to be high in vitamins/proteins — ser* rico en vitaminas/proteínas

b) (good, favorable)

he has a high regard for you — tiene muy buen concepto de ti

3)

a) (Lit, Theat)

a moment of high comedy/drama — un momento comiquísimo/muy dramático

b) ( climactic) culminante

the high point — el punto culminante

4)

a) (happy, excited)

she was in high spirits — estaba muy animada

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

b) ( intoxicated) (colloq) drogado, colocado (Esp fam)

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

5) ( of time)

high noon — mediodía m

in high summer — en pleno verano

high days and holidays — las grandes ocasiones

6) < meat> pasado; < game> que tiene un olor fuerte

II

adverb -er, -est

a) < fly> alto

the mountain towered high above us — la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

high in the sky — en lo alto del cielo

high overhead — en las alturas

high up — arriba, en lo alto

it's pretty high (up) on the agenda — es uno de los asuntos más importantes

feelings are running high — los ánimos están exaltados

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

b) ( in pitch) < sing> alto

c) (in amount, degree)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

III

noun

1)

a) c ( level) récord m

b) u

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

2) c ( Meteo) ( anticyclone) zona f de altas presiones; ( high temperature) máxima f

3) c ( euphoria) (colloq) ( from drugs) viaje m (fam), colocón m (Esp fam); ( for other reasons)

I'm on a real high at the moment — las cosas me están yendo de maravilla

4) u ( top gear) (AmE Auto) (no art) directa f

5) c ( high school) (AmE colloq) cole m (fam) ( secundario)

English-spanish dictionary > high
9 pattern

'pætən
noun

1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) patrón, modelo

2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) modelo

3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) patrón, modelo

•

- patterned

pattern n

1. diseño / estampado

a flowery pattern un diseño floral

2. patrón

a pattern for a jumper un patrón para un jersey

pattern

tr['pætən]

noun

1 (decorative design) diseño, dibujo; (on fabric) diseño, estampado

2 (way something develops) orden nombre masculino, estructura, pauta

■ behaviour pattern patrón de conducta

■ the illness followed its usual pattern la enfermedad siguió las pautas normales

■ a pattern began to emerge after the third murder después del tercer asesinato se empezaron a detectar ciertos rasgos en común

3 (example, model) ejemplo, modelo

4 (for sewing, knitting) patrón nombre masculino; (sample) muestra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to pattern oneself on somebody imitar a alguien, seguir el ejemplo de alguien, tomar a alguien como modelo

to pattern something on something inspirarse algo en algo, tomar algo como modelo para algo

pattern book (of wallpaper, fabrics) muestrario, libro de muestras 2 (of dress patterns) revista de patrones

pattern ['pæt̬ərn] vt

1) base: basar (en un modelo)

2)

to pattern after : hacer imitación de

pattern n

1) model: modelo m, patrón m (de costura)

2) design: diseño m, dibujo m, estampado m (de tela)

3) norm, standard: pauta f, norma f, patrón m

pattern

n.

• calaña s.f.

• configuración s.f.

• dechado s.m.

• dibujo (Contenido) s.m.

• diseño (ARG, INF) s.m.

• ejemplar s.m.

• ejemplo s.m.

• escantillón s.m.

• forma s.f.

• gálibo s.m.

• modalidad s.f.

• modelo s.m.

• molde s.m.

• padrón s.m.

• patrón (Textil) s.m.

• pauta s.f.

• plantilla s.f.

v.

• modelar v.

I 'pætərn, 'pætən
noun

1)

a) ( decoration) diseño m, dibujo m; ( on fabric) diseño m, estampado m

b) (order, arrangement)

it follows the normal pattern — sigue las pautas normales

the murders all seem to follow a pattern — todos los asesinatos parecen responder al mismo patrón

behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta

the familiar pattern of events repeated itself — volvió a repetirse la historia de siempre

2)

a) ( model) modelo m

b) ( in dressmaking) patrón m, molde m (CS)

c) ( sample) muestra f

II

transitive verb

to pattern something ON something — basar algo en algo

['pætǝn]
1. N

1) (=design) dibujo m

a fabric in or with a floral pattern — una tela con un dibujo or diseño floral

to draw a pattern — hacer un dibujo

2) (Sew, Knitting) patrón m, molde m (S. Cone)

3) (fig) (=system, order)

a clear pattern began to emerge — empezaron a surgir unas pautas definidas

• behaviour pattern — modelo m de comportamiento

• a healthy eating pattern — unos hábitos alimenticios sanos

• the pattern of events — el curso de los hechos

• to follow a pattern — seguir unas pautas

my daily routine doesn't follow any set pattern — mi rutina diaria no sigue unas pautas definidas

it is following the usual pattern — se está desarrollando como siempre or según las pautas

• a system of government on the British pattern — un sistema de gobierno basado en el modelo británico

• it set a pattern for other conferences — marcó las pautas para otros congresos, creó el modelo para otros congresos

• sleep pattern(s) — hábitos mpl de dormir

• weather pattern(s) — condiciones fpl meteorológicas

• work pattern(s) — costumbres fpl de trabajo

2. VT

1) (=model)

• to pattern sth after or on sth, a building patterned after a 14th century chapel — un edificio modelado sobre una capilla del siglo XIV

action movies patterned on Rambo — películas fpl de acción que siguen el modelo de Rambo

2) (=mark) estampar

3.

CPD

pattern book N — [of wallpaper, fabrics] muestrario m ; (Sew, Knitting) libro m de patrones

pattern recognition N — reconocimiento m de formas

* * *

I ['pætərn, 'pætən]
noun

1)

a) ( decoration) diseño m, dibujo m; ( on fabric) diseño m, estampado m

b) (order, arrangement)

it follows the normal pattern — sigue las pautas normales

the murders all seem to follow a pattern — todos los asesinatos parecen responder al mismo patrón

behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta

the familiar pattern of events repeated itself — volvió a repetirse la historia de siempre

2)

a) ( model) modelo m

b) ( in dressmaking) patrón m, molde m (CS)

c) ( sample) muestra f

II

transitive verb

to pattern something ON something — basar algo en algo

English-spanish dictionary > pattern
10 stitch

sti
1. noun
1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) puntada

2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) punto

3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) punzada, flato

2. verb
(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) coser, suturar

- stitching
- in stitches
- stitch up

stitch¹ n punto / puntada

he cut himself and they gave him five stitches se cortó y le dieron cinco puntos

stitch² vb coser

could you stitch a button on my trousers? ¿me podrías coser un botón en el pantalón?

stitch

tr[stɪʧ]

noun

1 (in sewing) puntada; (in knitting) punto

2 SMALLMEDICINE/SMALL punto (de sutura)

3 (sharp pain) punzada; (when running etc) flato

transitive verb

1 SMALLSEWING/SMALL coser (on, a), (up, -)

2 SMALLMEDICINE/SMALL suturar (up, -)

intransitive verb

1 SMALLSEWING/SMALL coser

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a stitch in time saves nine un remiendo a tiempo ahorra ciento

to be in stitches troncharse de risa

to have not got a stitch on estar en cueros

to have somebody in stitches hacer que alguien se tronce de risa, hacer que alguien se parta de risa

stitch ['stɪʧ] vt

: coser, bordar (para decorar)

stitch vi

: coser

stitch n

1) : puntada f

2) twinge: punzada f, puntada f

stitch

n.

(§ pl.: stitches) = costura (Textil) s.f.

• pizca s.f.

• poquito s.m.

• puntada s.f.

• punto (de sutura) s.m.

• punzada s.f.

v.

• apuntar v.

• coser (Textil) v.

• hilvanar v.

• puntear v.

stɪtʃ
I

noun

1)

a) ( in sewing) puntada f

I put a couple of stitches in it — le di unas puntadas

a stitch in time (saves nine) — una puntada a tiempo ahorra ciento

b) ( in knitting) punto m

c) ( Med) punto m

2) ( piece of clothing)

he didn't have a stitch on — estaba en cueros (fam)

3) ( pain) (no pl) punzada f or (CS) puntada f (en el costado), flato m (Esp)

I got a stitch — me dio una punzada or (CS) puntada (en el costado), me dio flato (Esp)

to be in stitches — (colloq) morirse* or troncharse or desternillarse de risa

he had us all in stitches — nos tenía muertos de risa

II
1.

transitive verb

a) ( sew) coser

b) ( embroider) bordar

c) ( Med) suturar

2.

vi

a) ( sew) coser

b) ( embroider) bordar

[stɪtʃ]
1. N

1) (Sew) puntada f, punto m

- she hadn't a stitch on

- a stitch in time saves nine

2) (Med) punto m de sutura

to put stitches in a wound — suturar una herida

3) (=pain) punto m, punzada f

to have a stitch — tener flato

- we were in stitches

- she had us all in stitches

2. VT

1) (Sew) coser

to stitch (up) a hem — coser un dobladillo

2) (Med) suturar

to stitch (up) a wound — suturar una herida

3.

VI (Sew) coser

- stitch up

* * *
[stɪtʃ]
I

noun

1)

a) ( in sewing) puntada f

I put a couple of stitches in it — le di unas puntadas

a stitch in time (saves nine) — una puntada a tiempo ahorra ciento

b) ( in knitting) punto m

c) ( Med) punto m

2) ( piece of clothing)

he didn't have a stitch on — estaba en cueros (fam)

3) ( pain) (no pl) punzada f or (CS) puntada f (en el costado), flato m (Esp)

I got a stitch — me dio una punzada or (CS) puntada (en el costado), me dio flato (Esp)

to be in stitches — (colloq) morirse* or troncharse or desternillarse de risa

he had us all in stitches — nos tenía muertos de risa

II
1.

transitive verb

a) ( sew) coser

b) ( embroider) bordar

c) ( Med) suturar

2.

vi

a) ( sew) coser

b) ( embroider) bordar

English-spanish dictionary > stitch
11 abierto

Del verbo abrir: ( conjugate abrir) \ \
abierto es: \ \
el participio
Multiple Entries: abierto abrir
abierto 1

◊ -ta adjetivo
1
a) ‹ventana/boca› open;

◊ está abierto it's open;
con los ojos muy abiertos with eyes wide open; un sobre abierto an unsealed envelope; los espacios abiertos de la ciudad the city's open spaces
b) [estar] ‹ válvula› open;

◊ dejaste la llave abierto you left the faucet (AmE) o (BrE) tap running

c) ( desabrochado) undone

d) ‹ herida› open;
‹madera/costura› split 2 [estar] ‹comercio/museo› open 3 (Ling) ‹ vocal› open 4
a) [ser] ( espontáneo) open

b) ( receptivo) open-minded;
abierto a algo open to sth 5 (manifiesto, directo) open
abierto 2 sustantivo masculino (Dep) open (tournament)
abrir ( conjugate abrir) verbo transitivo 1 ( en general) to open; ‹ paraguas› to open, put up; ‹ mapa› to open out, unfold; ‹ cortinas› to open, draw back; ‹ persianas› to raise, pull up; ‹ cremallera› to undo 2 ‹llave/gas› to turn on; ‹ válvula› to open; ‹ cerradura› to unlock 3
a) ‹zanja/túnel› to dig;
‹ agujero› to make
b) (fam) ‹ paciente› to open … up (colloq)
4
a) ‹comercio/museo› ( para el quehacer diario) to open;
( inaugurar) to open (up);
◊ ¿a qué hora abren la taquilla? what time does the box office open?

b) ‹carretera/aeropuerto› to open;
‹ frontera› to open (up) 5
a) ( iniciar) ‹ cuenta bancaria› to open;
‹ negocio› to start, set up; ‹ suscripción› to take out; ‹ investigación› to begin, set up;
◊ no han abierto la matrícula aún registration hasn't begun yet;
abierto fuego to open fire
b) ‹acto/debate/baile› to open

c) ‹desfile/cortejo› to head, lead

d) ‹paréntesis/comillas› to open
6 ‹ apetito› to whet abrirse verbo pronominal 1
a) [puerta/ventana] to open;
abiertose a algo ‹a jardín/corredor› to open onto sth
b) [flor/almeja] to open;
[ paracaídas] to open 2 ( refl) ‹chaqueta/cremallera› to undo 3
a) [ porvenir] to lie ahead;
[ perspectivas] to open up;
◊ con este descubrimiento se abren nuevos horizontes this discovery opens up new horizons

b) [período/era] to begin

abierto,-a adjetivo
1 open (grifo) (turned) on: dejaste la ventana abierta de par en par, you left the window wide open
2 (sin restricciones, cercas, límites) open: salimos a campo abierto, we went out to the open
el europeo es un mercado abierto, Europe is an open market
3 (sin tapujos) clear: es una abierta declaración de intenciones, it's an open declaration of her intentions
carta abierta al señor ministro, an open letter to the minister
4 (persona receptiva) open-minded (extrovertido) open
5 Dep open
abrir
I verbo transitivo
1 (separar, permitir el acceso, desplegar) to open (una cerradura) to unlock (una cremallera) to undo
2 (una llave, un grifo) to turn on
3 (hacer una zanja, un túnel, etc) to dig (hacer un ojal, el agujero de una ventana) to make: abriremos una ventana en esta pared, we'll make an opening for a window on this wall
4 (iniciar un discurso, una actividad) to open, start: van a abrir una tienda en la esquina, they're going to open a shop on the corner
tienes que abrir una cuenta en este banco, you've got to open an account at this bank
5 (ampliar, expandir) to open: deberíamos abrir nuestro mercado, we should open up our market
6 (rajar) to slit: cuando abrimos la sandía resultó que no estaba madura, when we cut open the watermelon we realised that it wasn't ripe
abrieron la res en canal, they slit open the animal
7 Jur a Álvarez le han abierto un expediente, they have started investigating Álvarez
II verbo intransitivo
1 to open Locuciones: en un abrir y cerrar de ojos, in the twinkling of an eye ' abierto' also found in these entries: Spanish: abierta - abrir - accesible - brecha - cerrar - cielo - expansiva - expansivo - plaza - apetito - carácter - entre - mar - mina - operación - par English: all-night - clash - door - establish - gate - half-open - lest - nowhere - open - outspoken - raw - restricted - revolving credit - run - undone - upfront - wide - wide open - all - beer - gape - gaping - on - overt - somewhere - undisguised - work

English-spanish dictionary > abierto
12 hilo

Del verbo hilar: ( conjugate hilar) \ \
hilo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

hiló es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: hilar hilo
hilar ( conjugate hilar) verbo intransitivo to spin;
◊ hilo fino to split hairs
verbo transitivo
a) ‹algodón/lana› to spin;
[ araña] to spin
b) ‹ideas/hechos› to string together

hilo sustantivo masculino 1
a) ( en costura) thread;

◊ hilo dental dental floss

b) ( lino) linen

c) ( de araña) thread

d) (fam) ( de las judías) string
2 (Elec) wire;
◊ hilo musical (Esp) piped music
3 (de relato, conversación) thread 4 (de sangre, agua) trickle
hilar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (hacer hilo) to spin
2 (relacionar datos) to string together, link Locuciones: hilar fino, to split hairs
hilo sustantivo masculino
1 Cost thread (de perlé, de tejer) yarn (tela de hilo) linen
2 fig (argumento) thread (del pensamiento) train
hilo musical, background music
3 (cable) wire Locuciones: familiar mantener al hilo, to keep posted
pender/colgar de un hilo, to hang by a thread o to be in imminent danger
perder el hilo, to lose the thread ' hilo' also found in these entries: Spanish: carrete - enrollar - estambre - hebra - hilar - pita - alambre - bobina - delgado - devanar - doble - embrollar - filamento - fino - hacer - madeja - nudo English: balance - ball - cord - cotton - dental floss - dribble - floss - length - line - ply - spin - strand - string - tangle - thread - track - train - trickle - wind - yarn - knife - linen - piped music

English-spanish dictionary > hilo
13 meta

Del verbo meter: ( conjugate meter) \ \
meta es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: meta meter
meta sustantivo femenino 1
a) ( en atletismo) finishing line;
(en ciclismo, automovilismo) finish; ( en carreras de caballos) winning post
b) ( en fútbol) goal
2
a) ( propósito) aim;

◊ su única meta es ganar dinero his only aim o ambition is to earn money

b) ( objetivo) goal;

◊ trazarse metas to set oneself targets o goals

meter ( conjugate meter) verbo transitivo 1
a) (introducir, poner) to put;
meta algo en algo to put sth in(to) sth;
◊ meta la llave en la cerradura to put the key into the lock;
logró meta todo en la maleta he managed to fit everything into the suitcase
b) ( hacer entrar):

◊ meta a algn en la cárcel to put sb in prison;
consiguió metalo en la empresa she managed to get him a job in the company
c) ( involucrar) meta a algn en algo to involve sb in sth, get sb involved in sth
2
a) ( invertir) ‹ahorros/dinero› to put

b) ‹tanto/gol› to score

c) ( en costura) ‹ dobladillo› to turn up

d) (Auto):

◊ mete (la) tercera put it into third (gear);
meta la marcha atrás to get into reverse 3 (provocar, crear):
◊ metale prisa a algn to rush sb;
metale miedo a algn to frighten o scare sb; no metas ruido keep the noise down meterse verbo pronominal 1
a) ( entrar):

◊ me metí en el agua ( en la playa) I went into the water;
( en la piscina) I got into the water;
◊ nos metimos en un museo we went into a museum;
metase en la cama/la ducha to get into bed/the shower; ¿dónde se habrá metido el perro? where can the dog have got to?; se me metió algo en el ojo I got something in my eye
b) ( introducirse):

◊ me metí el dedo en el ojo I stuck my finger in my eye;
se metió el dinero en el bolsillo he put the money in(to) his pocket 2
a) ( en trabajo):

◊ se metió de secretaria she got a job as a secretary;
metase de or a cura/monja to become a priest/nun
b) ( involucrarse) metase en algo to get involved in sth;

◊ te has metido en un buen lío you've got yourself into a fine mess;
no te metas en lo que no te importa mind your own business; metase con algn (fam) to pick on sb; metase por medio to interfere
meta sustantivo femenino
1 Dep (llegada) finish, finishing line (portería) goal
2 (finalidad, objetivo) goal, aim
meter verbo transitivo
1 to put [en, in] (en colegio, cárcel) to put: la metieron en un psiquiátrico, they put her in a mental hospital (dinero) metimos el dinero en el banco, we paid the money into our bank
2 (invertir) to put: mételo en acciones, put it in shares
3 (involucrar) to involve [en, in], to get mixed up [en, in]
4 fam (causar) no le metas miedo al niño, don't frighten the child
5 (hacer) to make
meter jaleo, to make a noise Locuciones: familiar a todo meter, at full speed, in a flash
meter en el mismo saco, to lump together: son completamente distintos, no los puedes meter en el mismo saco, they're totally different, you can't lump them together as if they were the same ' meta' also found in these entries: Spanish: concentrar - fijarse - fin - llegar - norte - respiración - asequible - caminar - imponer - llegada - proponer English: finish - finishing line - goal - own goal - target - winning post - cage - destination - sight - wire

English-spanish dictionary > meta
14 prueba

Del verbo probar: ( conjugate probar) \ \
prueba es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: probar prueba
probar ( conjugate probar) verbo transitivo 1 ( demostrar) ‹teoría/inocencia› to prove 2
a) ‹vino/sopa› to taste;
( por primera vez) to try
b) ‹ método› to try;
‹coche/mecanismo› to try out
c) ‹ ropa› to try on;
pruebale algo A algn to try sth on sb
d) ( poner a prueba) ‹empleado/honradez› to test;
‹arma/vehículo› to test (out) verbo intransitivo ( intentar) to try; prueba A hacer algo to try doing sth probarse verbo pronominal ‹ropa/zapatos› to try on
prueba sustantivo femenino 1
a) (demostración, testimonio) proof;

◊ no hay pruebas de que eso sea verdad there's no proof that that's true;
eso es prueba de que le caes bien that proves he likes you; en or como prueba de mi agradecimiento as a token of my gratitude
b) (Der) piece of evidence
2 (Educ) test; (Cin) screen test, audition; (Teatr) audition 3
a) (ensayo, experimento) test;

◊ vamos a hacer la prueba let's try;
prueba de la alcoholemia Breathalyzer® test, sobriety test (AmE), drunkometer test (AmE); prueba del embarazo pregnancy test
b) ( en locs)

◊ a prueba: tomar a algn a prueba to take sb on for a trial period;
tener algo a prueba to have sth on trial; poner algo a prueba to put sth to the test; a prueba de golpes/de balas shockproof/bulletproof
c) ( en costura) fitting
4 (Fot, Impr) proof;
◊ corregir pruebas to proofread
5 (Dep):
◊ en las pruebas de clasificación in the qualifying heats;
la prueba de los 1.500 metros the 1,500 meters (event o race)
probar
I verbo transitivo
1 (una teoría, un hecho) to prove
2 (una máquina, un aparato, etc) to test
3 (comida, bebida) to try (sabor, etc) to taste: no prueba el alcohol, he never touches alcohol
II vi (intentar) to try ➣ Ver nota en try
prueba sustantivo femenino
1 proof
corregir pruebas, to proofread
como prueba de mi amistad, as a sign of my friendship
2 (experimento, examen, etc) test, trial
poner algo a prueba, to put sthg to the test: puso a prueba mi paciencia, she put my patience to the test figurado la prueba de fuego, the acid test
prueba de alcoholemia, sobriety test, Breathalyzer(tm) test
3 (competición) event
4 Jur piece of evidence: no tienes pruebas, you have no evidence Locuciones: a prueba (en un trabajo) on trial: le cogieron quince días a prueba, they took him on for a two-week trial period
a prueba de: a prueba de balas, bulletproof
a prueba de golpes, shockproof ' prueba' also found in these entries: Spanish: acceso - alcoholemia - cala - comprometedor - comprometedora - constancia - ensayo - escarceo - estrellarse - indicio - preliminar - presentarse - probar - psicotécnica - psicotécnico - selectividad - someter - suficiencia - terminante - testimonio - admisión - audición - bala - concluyente - contundente - convivencia - corregir - correr - decisivo - delator - documental - ejercicio - evaluación - exigente - fondo - individual - justificación - muestra - otro - pasar - preparar - puntaje - puntuar - resistencia - superar English: acid test - aptitude test - audition - burden - childproof - contest - demonstration - discovery - dummy run - event - exhibit - fitting - idiot-proof - positive - preponderance - probation - proof - qualifying - shellproof - shockproof - shred - strain - tax - test - test drive - test run - touch - trial - try - windproof - air - approval - bear - Breathalyzer - cast - endurance - failing - go - heat - litmus - one - over - pace - pilot - probationary - quiz - screen - see - sobriety - token

English-spanish dictionary > prueba
15 punto

punto sustantivo masculino 1
a) (señal, marca) dot

b) (Ling) (sobre la `i', la `j') dot;
( signo de puntuación) period (AmE), full stop (BrE);
◊ punto decimal decimal point ;
punto final period (AmE), full stop (BrE); puntos suspensivos ellipsis (tech), suspension points (pl) (AmE), dot, dot, dot; punto y aparte period (AmE) o (BrE) full stop, new paragraph; punto y coma semicolon; punto com (Com, Inf) dot.com; a punto fijo exactly, for certain; … y punto … and that's that, … period (AmE); See Also→ dos 2
a) (momento, lugar) point;

◊ en ese punto de la conversación at that point in the conversation;
el punto donde ocurrió el accidente the spot o place where the accident happened; punto cardinal cardinal point ; punto ciego blind spot; punto de apoyo ( de palanca) fulcrum; no hay ningún punto de apoyo para la escalera there is nowhere to lean the ladder; punto de vista ( perspectiva) viewpoint, point of view; ( opinión) views;
◊ punto flaco/fuerte weak/strong point;
punto muerto (Auto) neutral; ( en negociaciones) deadlock
b) ( en geometría) point
3 ( grado) point, extent;
◊ hasta cierto punto tiene razón she's right, up to a point;
hasta tal punto que … so much so that … 4 (asunto, aspecto) point;
◊ analizar algo punto por punto to analyze sth point by point;
los puntos a tratar en la reunión the matters o items on the agenda for the meeting 5 ( en locs)
◊ a punto ( a tiempo) just in time;
estábamos a punto de cenar we were about to have dinner; estuvo a punto de caerse he almost fell over; batir las claras a punto de nieve beat the egg whites until they form stiff peaks; en su punto just right; en punto: a las 12 en punto at 12 o'clock sharp; son las tres en punto it's exactly three o'clock; llegaron en punto they arrived exactly on time 6
a) (en costura, labores) stitch;

◊ artículos de punto knitwear;
hacer punto (Esp) to knit; punto (de) cruz cross-stitch
b) ( en cirugía) tb

◊ punto de sutura stitch
7 ( unidad)
a) Dep, Jueg) point;

◊ punto para partido/set (Méx) match/set point

b) (Educ) point, mark;
(Fin) point
punto sustantivo masculino
1 point
punto de vista, point of view
punto flaco, weak point
punto muerto, (situación sin salida) deadlock, Auto neutral
2 (lugar) place, point: está perdido en algún punto de Marruecos, it's way out somewhere in Morocco
3 (pintado, dibujado) dot
línea de puntos, dotted line
4 (en una competición) point: le dieron tres puntos a Irlanda, Ireland scored three points
5 (en un examen) mark: la pregunta vale dos puntos, the question is worth two marks
6 Cost Med stitch: se le infectó un punto, one of the stitches became infected
7 (grado, medida) point: hasta cierto punto, to a certain extent
8 Ling full stop
dos puntos, colon
punto y aparte, full stop, new paragraph
punto y coma, semicolon
puntos suspensivos, dots Locuciones: hacer punto, to knit
a punto, ready
a punto de, on the point of
en punto, sharp, on the dot: a las seis en punto, at six o'clock sharp Culin en su punto, just right ' punto' also found in these entries: Spanish: álgida - álgido - aparte - borde - cadeneta - caer - caramelo - cardinal - cerca - cierta - cierto - coincidir - coma - concretar - culminante - cúspide - débil - desde - distanciarse - ebullición - Ecuador - este - extrema - extremo - flaca - flaco - fuerte - luminosa - luminoso - mareada - mareado - media - medio - muerta - muerto - nivel - novedosa - novedoso - para - puesta - referencia - regresar - relativamente - respetable - sazón - sesgar - talón - tanta - tanto - tomate English: about - angle - aspect - bankrupt - benchmark - blackhead - boiling point - cardigan - certain - chink - circle - climax - close - cluster - coast - conclude - contention - cottage industry - crop up - cross-stitch - crossroads - crunch - culmination - cut-off - deadlock - degree - dot - essential - extent - eye - failing - feature - focal point - follow through - foothold - forthcoming - freezing point - full stop - head - height - high - impasse - interface - item - just - knit - knitting - knitting needle - knitwear - labour

English-spanish dictionary > punto
16 rend

s.

1 costura de los tablones. (náutica)

2 rasgadura.

vt.

1 desgarrar (Literary) (tear)

2 rasgarse, descoserse, desgajarse, deshebrarse.

3 rasgar, descoser, desmenuzar, hacer pedazos.

4 hendir.

vi.

1 lacerar, hacer pedazos, desgarrar, rasgar, hender.

2 separar, desunir.

3 remover a viva fuerza; arrancar.

(pt & pp rent)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > rend
17 alto

'æltəu
plural - altos; noun

((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) contralto

alto 1

◊ -ta adjetivo
1
a) [ser] ‹persona/edificio/árbol› tall;
‹pared/montaña› high;
◊ una blusa de cuello alto a high-necked blouse

b) [ESTAR]:

◊ ¡qué alto estás! haven't you grown!;
está tan alta como yo she's as tall as me now 2 (indicando posición, nivel)
a) [ser] high;

◊ los techos eran muy altos the rooms had very high ceilings

b) [estar]:

◊ el río está muy alto the river is very high;
la marea está alta it's high tide; los pisos más altos the top floors; salgan con los brazos en alto come out with your hands in the air; con la moral bastante alta in pretty high spirits; en lo alto de la montaña high up on the mountainside; en lo alto del árbol high up in the tree; por todo lo alto in style 3 (en cantidad, calidad) high;
◊ el alto nivel de contaminación the high level of pollution;
productos de alta calidad high-quality products; tirando por lo alto at the most 4
a) [estar] ( en intensidad) ‹volumen/televisión› loud;

◊ pon la radio más alta turn the radio up

b) en alto or en voz alta aloud, out loud
5 ( delante del n)
a) (en importancia, trascendencia) ‹ejecutivo/funcionario› high-ranking, top;

◊ conversaciones de alto nivel high-level talks

b) ‹ideales/opinión› high;

◊ un alto sentido del deber a strong sense of duty

c) ( en nombres compuestos)

◊ alta burguesía sustantivo femenino
upper-middle classes (pl); alta costura sustantivo femenino haute couture; alta fidelidad sustantivo femenino high fidelity, hi-fi; alta mar sustantivo femenino: en alta mar on the high seas; flota/pesca de alta mar deep-sea fleet/fishing; alta sociedad sustantivo femenino high society; alta tensión sustantivo femenino high tension o voltage; alto cargo sustantivo masculino ( puesto) high-ranking position; ( persona) high-ranking official;
◊ alto mando sustantivo masculino
high-ranking officer
alto 2 adverbio 1 ‹volar/subir› high 2 ‹ hablar› loud, loudly;
◊ habla más alto speak up a little

alto 3 interjección halt!;
◊ ¡alto el fuego! cease fire!

alto 4 sustantivo masculino 1
a) ( altura)

◊ de alto high;
tiene tres metros de alto it's three meters high
b) ( en el terreno) high ground;

◊ construido en un alto built on high ground
2
a) (parada, interrupción):

◊ hacer un alto to stop;
alto el fuego (Esp) (Mil) cease-fire
b) (Méx) (Auto):

◊ pasarse el alto ( un semáforo) to run the red light (AmE), to jump the lights (BrE);
( un stop) to go through the stop sign
alto,-a 2
I adjetivo
1 (que tiene altura: edificio, persona, ser vivo) tall
2 (elevado) high
3 (sonido) loud
en voz alta, aloud, in a loud voice (tono) high-pitched
4 (precio, tecnología) high
alta tensión, high tension
5 (antepuesto al nombre: de importancia) high-ranking, high-level: es una reunión de alto nivel, it's a high-level meeting
alta sociedad, high society ➣ Ver nota en aloud II sustantivo masculino
1 (altura) height: ¿cómo es de alto?, how tall/high is it?
2 (elevación del terreno) hill
III adverbio
1 high, high up
2 (sonar, hablar, etc) loud, loudly: ¡más alto, por favor!, louder, please!
tienes que poner el horno más alto, you must turn the oven up ➣ Ver nota en high
Locuciones: la boda se celebró por todo lo alto, the wedding was celebrated in style
alto 1 sustantivo masculino (interrupción) stop, break ' alto' also found in these entries: Spanish: alta - así - barrio - caer - colmo - cómo - ella - fuerte - horno - listón - medir - media - monte - ojo - pasar - relativamente - riesgo - superior - suprimir - suspender - tacón - tono - última - último - vida - vocinglera - vocinglero - buzo - contralto - cuello - funcionario - grande - hablar - imaginar - individuo - lo - nivel - redondear - saltar - salto - subir - taco - tanto - todo - torre English: above - aloud - alto - arch - atop - blast-furnace - brass - ceasefire - discount - foreigner - gloss over - halt - height - high - high-end - high-level - high-powered - inflated - labour-intensive - laugh - lifestyle - loud - omission - overhead - overlook - pass down - pass over - peak - polo neck - second - senior - short - sing up - small - soar - speak up - stop - tall - top - top-level - top-secret - topmost - tree-house - turtleneck - unemployment - up - upper - uppermost - world - aloft

alto

tr['æltəʊ]

noun (pl altos)

1 (male) contralto nombre masculino; (female) contralto nombre femenino

alto ['æl.to:] n, pl - tos : alto mf, contralto mf

alto

n.

• contralto s.m.

I 'æltəʊ
noun (pl altos) contralto f

II

adjective alto

['æltǝʊ]
1.

N (=instrument, male singer) alto m ; (=female singer) contralto f

2.

ADJ alto

3.

CPD

alto saxophone N — saxofón m alto

* * *

I ['æltəʊ]
noun (pl altos) contralto f

II

adjective alto

English-spanish dictionary > alto
18 let out

let out

v.

• alargar v.

• ensanchar v.

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

( disclose) \<\<secret\>\> revelar

she inadvertently let out the fact that... — se le escapó sin darse cuenta que...

2) ( rent out) (esp BrE) alquilar

3) ( make wider) \<\<skirt/dress\>\> ensanchar, agrandar

Sense II

4) v + o + adv, v + adv + o v + o + adv (+ prep + o)

a) ( allow to leave) dejar salir

let me out of here! — ábreme!, déjame salir de aquí!

who let the canary out? — ¿quién soltó al canario?

I'll let myself out — no me acompañes, salgo solo

b) ( allow to get out - from bus) dejar bajar; (- from taxi) dejar

c) ( allow to escape) \<\<water/smoke\>\> dejar salir

you're letting the heat out — estás dejando salir or escapar el calor

someone let the air out of my tires — alguien me desinfló los neumáticos

Sense III

5) v + adv + o ( utter) \<\<scream/yell\>\> soltar*, pegar*; \<\<guffaw\>\> soltar*

6) v + adv ( be dismissed) (AmE colloq) \<\<school\>\> terminar

VT + ADV

1) (=allow to leave) [+ visitor] acompañar a la puerta; [+ prisoner] poner en libertad; [+ penned animal] dejar salir

I'll let you out — te acompaño a la puerta

the watchman let me out — el vigilante me abrió la puerta (para que pudiera salir)

let me out! — ¡déjenme salir!

he let himself out quietly — salió sin hacer ruido

can you let yourself out? — ¿hace falta que te acompañe a la puerta?

they are let out of school at four — salen de la escuela a las cuatro

to let the air out of a tyre — desinflar or deshinchar un neumático

to let the water out of the bath — dejar salir el agua de la bañera

- let the cat out of the bag

2) (=reveal) [+ secret, news] contar, revelar

don't let it out that... — no digas que..., no cuentes que...

3) (=release) dispensar, eximir

they won't let me out of the contract — no me van a dispensar or eximir de las obligaciones contractuales

4) (=enlarge) [+ dress, skirt] ensanchar

to let out a seam — soltar una costura

5) (esp Brit) (=rent out) alquilar

6) (=utter)

to let out a cry/sigh — dar un grito/un suspiro

7) (Aut) [+ clutch] soltar

* * *

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

( disclose) \<\<secret\>\> revelar

she inadvertently let out the fact that... — se le escapó sin darse cuenta que...

2) ( rent out) (esp BrE) alquilar

3) ( make wider) \<\<skirt/dress\>\> ensanchar, agrandar

Sense II

4) v + o + adv, v + adv + o v + o + adv (+ prep + o)

a) ( allow to leave) dejar salir

let me out of here! — ábreme!, déjame salir de aquí!

who let the canary out? — ¿quién soltó al canario?

I'll let myself out — no me acompañes, salgo solo

b) ( allow to get out - from bus) dejar bajar; (- from taxi) dejar

c) ( allow to escape) \<\<water/smoke\>\> dejar salir

you're letting the heat out — estás dejando salir or escapar el calor

someone let the air out of my tires — alguien me desinfló los neumáticos

Sense III

5) v + adv + o ( utter) \<\<scream/yell\>\> soltar*, pegar*; \<\<guffaw\>\> soltar*

6) v + adv ( be dismissed) (AmE colloq) \<\<school\>\> terminar

English-spanish dictionary > let out
19 cortés

Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
cortes es: \ \
2ª persona singular (tú) presente subjuntivo
Multiple Entries: cortar cortes cortés
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;
◊ cortés algo por la mitad to cut sth in half o in two;
cortés algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; cortés algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;
[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que cortésme el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
cortés adjetivo polite, courteous
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
cortés adjetivo courteous, polite ' cortés' also found in these entries: Spanish: corte - cumplida - cumplido - disolución - educada - educado - gentil - atento - cortar - galantería - presidir English: attentive - chivalrous - civil - courteous - gallant - graceful - gracious - urbane - cut - debonair - polite

English-spanish dictionary > cortés
20 corta

Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
corta es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: corta cortar
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;
◊ corta algo por la mitad to cut sth in half o in two;
corta algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; corta algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;
[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que cortame el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corto,-a
I adjetivo
1 (distancia, tiempo) short
2 fam (de poca inteligencia) corto,-a (de luces), dim-witted
3 (escaso) short: el guiso está corto de sal, the stew is short of salt
corto,-a de vista, short-sighted
4 (vergonzoso) shy
II sustantivo masculino
1 Cine short (film)
2 Auto luz corta, dipped headlights pl Locuciones: familiar quedarse corto, to fall short (of the mark), underestimate: y me quedo corto cuando digo que es la mejor película del siglo, and my saying that it's the best movie of the century is an understatement
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to ' corta' also found in these entries: Spanish: bacalao - corto - edad - manga - onda - rodaja - sketch - vida - botín - cortar - cuento - paso - rollo - talle - ve English: begin - forty winks - mow - short-sleeved - shortwave - short - sound - sprint - wellington (boot)

English-spanish dictionary > corta

Страницы

См. также в других словарях:

Costura — Saltar a navegación, búsqueda La costura es el método por el cual se unen dos o más telas al perforarlas y entrelazar un hilo a través de ellas, normalmente con ayuda de una aguja. También puede usarse para unir pieles, lona u otros materiales… … Wikipedia Español
costura — (Del lat. vulgar *consutura, cosedura.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Acción y resultado de coser. SINÓNIMO cosido 2 TEXTIL Serie de puntadas que une dos trozos de tela o dos piezas cosidas. 3 TEXTIL Labor que se está cosiendo y se deja sin… … Enciclopedia Universal
Aguja (costura) — Agujas curvas. Aguja enhebrada … Wikipedia Español
meter a uno en costura — ► locución Sujetarle, hacer que razone: ■ este chico es muy indisciplinado y alguien tiene que meterle en costura … Enciclopedia Universal
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned — Anexo:Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de episodios 1.1 Temporada 1: 2004 2005 1.2 Temporada 2: 2005 2006 … Wikipedia Español
La casa maldita de Amityville (112, Ocean Avenue) — 112 Ocean Avenue Ubicación Amityville, Estados Unidos Dirección 112 Ocean Avenue Habitaciones Seis dormitorios, cuarto de estar, comedor, atrio cerrado, tres baños, sótano completo, garaje, piscina de agua caliente y caseta para bo … Wikipedia Español
Aguja — (Del lat. vulgar acucula, diminutivo de acus, aguja.) ► sustantivo femenino 1 Varilla fina y larga, con punta en un extremo y en el otro un ojo por donde se pasa un hilo o cuerda, usada para cualquier labor de costura: ■ perdió la aguja mientras… … Enciclopedia Universal
Soldadura por roldanas — Contenido 1 Descripción del proceso 1.1 Suministro de energía 1.2 Aplicación común 1.3 Parámetros a controlar … Wikipedia Español
Anna Wintour — Saltar a navegación, búsqueda Anna Wintour Nacimiento 3 de noviembre de 1949 (60 años) … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Ned's Declassified School Survival Guide — Esta lista corresponde a los episodios de la Serie Original de Nickelodeon, Ned s Declassified School Survival Guide. Contenido 1 Temporadas 2 Temporada 1: 2004 2005 3 Temporada 2: 2005 2006 4 … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

hacer costura

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

hacer costura

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: